2024年10月19日（土）出版クラブホールで、「絵本ピーターラビット™新訳版を語る～かわいくてキケンがいっぱいの世界へ～」と題し、シリーズ全巻を新たに翻訳された小説家・詩人の川上未映子さんをお迎えし、デザインを担当された名久井直子さんとの対談による講演会を開催しました。

講演会では川上さんと名久井さんから翻訳中、デザイン中のエピソードはもちろん、ピーター・ラビットの魅力や奥深さに迫るお話がふんだんに披露されました。お二人の軽妙な語り口に、お客様もうなづかれたり、笑われたり、演壇と客席が一体となった親密な雰囲気の講演会となりました。

当日は親子連れも含めて２００名近い方々で客席は満席。講演会の前後には、エントランスや演壇に飾られたピーター・ラビットに登場するキャラクターたちのパネルと一緒に写真を撮られるお客様の楽しそうな様子が会場にあふれていました。